Select Page

Paseo por mi Casita / A walk around my Little House

Paseo por mi Casita / A walk around my Little House

Hola, me llamo Carlitos y te voy a enseñar mi casita, ¿quieres? … , pues vamos.

Hi, my name’s Charlie and I’m gonna show you round  my little house, okay? Let’s go, then.

Mi casita tiene una puerta roja para que entren mis amigos, para que no se salga el gato,

My little house has a red door, for my friends to get in, and so that the cat cannot  get out,

y para que no entre el frío.

and the cold cannot get in.

Mi casita tiene un salón con un sofá verde donde toma el sol mi gato Roberto.

My little house has a dining room with a green sopha, where Robert, my cat, sunbathes.

Tiene una mesa grande donde nos sentamos a celebrar mi cumpleaños.

It has a big table, where we sit around to celebrate my birthday.

Tiene también un pasillo largo donde a veces juego con mi pelota naranja si mi mamá me deja.

It also has a long corridor, where I sometimes play with my orange  ball if mummy lets me.

Y tiene un cuarto de estar donde veo los dibujos animados de la tele y escucho música.

And it has a sitting room, where I watch the telly cartoons and listen to music.

En él, mami me cuenta bonitos cuentos mientras meriendo.

There, mummy tells me nice tales while I am having my afternoon snack.

Mi casita tiene un despacho con muchos libros. Es el lugar favorito de Roberto, que siempre

My little house has an office with many books in it. It’s Robert’s favourite place to sunbathe;

duerme al sol,

he always sleeps in the sun.

Pero a veces se sube a la pantalla del ordenador  para ver a los pajaritos de la calle.

But he sometimes gets on top of  the computer screen to watch the little birds in the street.

Mi casita tiene una habitación con una cama grande donde duermen mi papá y mi mamá.

My little house has a room with a big bed where dad and mum sleep.

Al lado está mi habitación, que tiene muchos juguetes y una mesa para hacer los deberes del cole.

Next is my room, with many toys and a desk for doing the school homework.

El cuarto de baño de mi casita tiene una bañera azul, donde me baño con mis juguetes y me divierto mucho.

The bathroom in my house has a blue tub, where I bathe with my toys and it’s great fun.

La cocina es donde mi mamá cocina y hace dulces; papá y yo siempre le ayudamos.

The kitchen is where my mum cooks and bakes cookies; dad and I always help her.

Me gusta mi casita porque vivo con mis papás y mi gato Roberto y me  divierto mucho en ella.

I like my little house because I live in it with my parents and with my cat Robert  and I have great fun.

Persigo a Roberto y juego con él al escondite.

I chase Robert  and play hide-and-seek with him.

Me gusta esconderme en los armarios para que Roberto  no me encuentre.

I like hiding in the wardrobes so that Robert can’t find me.

Mi gato Roberto es mi amigo: siempre me espera en la puerta de casa cuando vuelvo del colegio.

My cat Robert is my friend: he always waits for me at my doorstep when I come from school.

Esto es, más o menos, lo que hay en mi casita.

And this is about all there is in my little house.

FIN

© Mª Teresa Carretero García

About The Author

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *