Felipe era un niño que amaba los pajaricos.  Su casa tenía un bonito jardín con muchos árboles.

Cuando llegó el otoño, los árboles empezaron a desprenderse de las hojas que cubrían sus ramas.

A Felipe le gustaba ver cómo caían las hojas.

Si hacía viento,  caían muy rápidas y a veces  en grupo; si no hacía viento, caían lentamente describiendo círculos y piruetas hasta que aterrizaban en el suelo.

Un día, Felipe preguntó a su papá: Oye, papi, ¿dónde irán ahora en invierno los pajaricos que viven en los árboles del jardín?

No sé, respondió el padre; los pajaricos son muy listos y saben dónde ir. Pero no te preocupes, volverán en primavera.

Ahora deben marcharse a otro lugar menos frío. 

Papá, dijo Felipe: pero yo quiero que se queden en mi jardín.

Sí, respondió el papá, pero ellos tendrán que buscar otro lugar donde vivir y hacer sus nidos.

Papá, insistió Felipe, pero esos pajaricos son amigos míos, me conocen y cuando me oyen hablar se acercan a mí. Yo quiero que se queden.

Bueno, ya buscaré una solución, dijo su papá.

Pasaron los dí­as y el niño estaba muy preocupado pues los árboles habí­an perdido casi todas las hojas.

Felipe pensaba: ¿Cuál será la solución de mi papá?

Pocos días después, su papá le llamó: Felipe, ayúdame a traer unas bolsas del coche y la pondremos en el jardín.

Las bolsas pesaban un poco, pero él las sacó sin preguntar nada.

Ábrelas a ver qué tienen, le dijo su padre.

Cuando abrió la primera, su cara se iluminó con una gran sonrisa y se puso muy alegre.

Su papá le sonrió y le dijo:¿Te gustan?

Felipe, muy emocionado, comenzó a tocar con sus manos la casitas de madera para pájaros que habí­a hecho el carpintero.

¿Me ayudarás a ponerlas en todos los árboles para que tus amigos pasen el invierno con nosotros?

Siiii, dijo el niño. Y se abrazó a su papá mientras le decí­a:

Papi, es el regalo más guay que jamás me han hecho. Muchas gracias; te quiero.                                         

Y continuó abrazado a su cuello.

Felipe was a boy that was very fond of birds. His house had a nice garden with many trees in it.

As autumn came on, the trees started dropping the leaves off their branches

Felipe liked watching the leaves fall down.

If it was windy; they dropped at once, sometimes all in a group; if it was still, they wound their way onto the ground.

One day, Felipe asked his dad: listen, daddy, where will the birds that live in the garden trees go, now that winter is coming?

I don’t know, his dad said; they are quite clever and know where to go. But don’t worry, they’ll be coming back in spring.

 Now they must go somewhere warmer.

Felipe said: but I want them to stay in my garden.

Sure, daddy said: but they’ll have to go and find somewhere to live and build their nests.

Daddy, Felipe went on: but some are friends of mine, they know me and when they hear me talk, they come near. I want them to stay. 

Okay, I’ll think of some way, dad said.

Some days passed and the child was quite worried, as the trees had lost most of their leaves.

Felipe thought: what can dad’s solution be?

Some days later, his dad called him: Felipe, help me fetch some bags from the car and put them in the garden.

The bags were rather heavy but he brought them out without a word.

Open them and see what’s in them.

On opening the first, his face beamed with a big smile and got quite happy.

His dad smiled at him and said: do you like them?. Felipe, very excited, started grasping the little wooden houses that the carpenter had made.

Will you help me to set them on every tree so your friends can stay with us through the winter?

Oh, yeaahh! said the child.

And the hugged his dad saying: Daddy, it’s the coolest present I’ve ever had. Thank you so much; I love you.

Okay, I’ll think of some way, dad said.

Some days passed and the child was quite worried, as the trees had lost most of their leaves.

Felipe thought: what can dad’s solution be?

Some days later, his dad called him: Felipe, help me fetch some bags from the car and put them in the garden.

The bags were rather heavy but he brought them out without a word.

Open them and see what’s in them.

On opening the first, his face beamed with a big smile and got quite happy.

His dad smiled at him and said: do you like them?.

Felipe, very excited, started grasping the little wooden houses that the carpenter had made.

Will you help me to set them on every tree so your friends can stay with us through the winter?

Oh, yeaahh, said the child.

And the hugged his dad saying: Daddy, it’s the coolest present I’ve ever had. Thank you so much; I love you.

And he kept hanging on his dad’s neck in a long hug.

THE END 

©Mª Teresa Carretero

Facebook Messenger
Share This