Select Page

ADIVINANZAS – 6 RIDDLES – 6

ADIVINANZAS – 6 RIDDLES – 6
Adivinanzas – 1

Tengo nombre de animal – y una hermanita no más. A los marinos, de guía – les sirvo, mas no de día.

An animal’s is my name – only one sister I have. A sailor’s guide I can be,- except in daylight.

Adivinanzas – 2

Me estiras y no me rompo – y doy más vueltas que un trompo. Por mucho que a mí me ataquen

yo me quedo tan campante – Y si me atacan con aire – me vuelvo mucho más grande.

You’ll stretch me and I won’t break. To and fro and around I go.

I’m unscathed by any attack; – If the attack is by air, I blow up and it’s much better.  

Adivinanzas – 3

Unas somos negritas. otras, blanquitas. Unas manos como arañas – nos tocan de forma extraña.

y nos ponen locas – toca que toca.

Some of us are black, some white.

Spider-like hands – in a funny manner strike us – and it’s so amazing – that they drive us crazy.

Adivinanzas – 4

Nos reúnen por docenas, y a la hora de la cena, en la cocina somos cosa fina.

We are counted by the dozen. At dinner time, in the kitchen or at breakfast,  we are splendid.     

Adivinanzas – 5

Mi nombre viene del trópico, de color, soy amarillo. Canto mejor  que los grillos, y por mi música brillo.

Entre barrotitos vivo  -como en un armario, y rimo con campanario.

From the tropic my name comes – And yellow I am.

I sing much better than a cricket. – For my music I do shine.

Although behind bars I’m kept, my name rhymes with voluntary: I’m a _ _ _ _ _ _ .

Adivinanzas – 6

A diario me miran; estoy en las oficinas, los despachos, las cocinas

en libros, en billeteras o carteras. Gustan a toditos mis numeritos rojitos, tan bonitos.

Everyday I’m looked at.

I am to be found in businesses, in any kitchen, in offices,

Inside a book, in a wallet…

My  pretty, little red numbers are so really nice to see.

Adivinanzas – 7

En el bosque yo vivo – con mis amigos.  Cuatro patitas tengo,-  también rabito.

De joven pintas tengo – que luego pierdo. En la tele me ves – en dibujitos.

Hay cazadores que ponen – los cuernos de los míos – en sus salones.

I live in the forest –  with many friends. I have four legs – and a little tail as well.                                                                            

As a baby, I’ve white spots – that fade away later on.

I feature in cartoons,

and some  hunters – post my relatives’ horns on their walls.

 

SOLUCIONES / ANSWERS

1-aso royam / taerg raeb

2- elcihc/ gniwehc mug

3.- salcet led onaip/onaip syek

4.- oveuh/ gge

5.- oiranac / yranac drib

6.- oiradnelac/ radnelac

7.- ovreic / reed

About The Author

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *